SHAWORDS

suraj ki tarah qariya-e-mahtaab mein aayaa — Asad Badayuni

HomeAsad BadayuniGhazal
"suraj ki tarah qariya-e-mahtaab mein aayaa raat ek ajab shakhs mire khvaab mein aayaa kyaa lahr thi jo mujh ko lagaa aai kinaare kis mauj se phir halqa-e-girdaab mein aayaa ye shahr to sahraaon ki sarhad pe basaa thaa kaise ye kharaaba kaf-e-sailaab mein aayaa ik yaad se raushan hue divaar-o-dar-o-baam kham ek nai tarah kaa mehraab mein aayaa pahle to dhanak-rang mein Duubaa ufuq-e-jaan phir manzar-e-hijraan bhi tab-o-taab mein aayaa ik shakhs ki yaktaa thaa darida-dahni mein zikr us kaa magar pyaar se ahbaab mein aayaa"
Urdu

سورج کی طرح قریۂ مہتاب میں آیا رات ایک عجب شخص مرے خواب میں آیا کیا لہر تھی جو مجھ کو لگا آئی کنارے کس موج سے پھر حلقۂ گرداب میں آیا یہ شہر تو صحراؤں کی سرحد پہ بسا تھا کیسے یہ خرابہ کف سیلاب میں آیا اک یاد سے روشن ہوئے دیوار و در و بام خم ایک نئی طرح کا محراب میں آیا پہلے تو دھنک رنگ میں ڈوبا افق جاں پھر منظر ہجراں بھی تب و تاب میں آیا اک شخص کہ یکتا تھا دریدہ دہنی میں ذکر اس کا مگر پیار سے احباب میں آیا

Hindi

सूरज की तरह क़रिया-ए-महताब में आया रात एक अजब शख़्स मिरे ख़्वाब में आया क्या लहर थी जो मुझ को लगा आई किनारे किस मौज से फिर हल्क़ा-ए-गिर्दाब में आया ये शहर तो सहराओं की सरहद पे बसा था कैसे ये ख़राबा कफ़-ए-सैलाब में आया इक याद से रौशन हुए दीवार-ओ-दर-ओ-बाम ख़म एक नई तरह का मेहराब में आया पहले तो धनक-रंग में डूबा उफ़ुक़-ए-जाँ फिर मंज़र-ए-हिज्राँ भी तब-ओ-ताब में आया इक शख़्स कि यकता था दरीदा-दहनी में ज़िक्र उस का मगर प्यार से अहबाब में आया

sūraj kī tarah qariya-e-mahtāb meñ aayā
Asad Badayuni
Asad Badayuni
Asad Badayuni
poet112 quotes

More by Asad Badayuni

View all →
Quote
"jalva-saamaan rukh-e-jaanaan na huaa thaa so huaa zarra zarra mah-e-taabaan na huaa thaa so huaa kuchh to pahle se hi afsurda the ahl-e-gulshan kuchh ye gham khun-e-bahaaraan na huaa thaa so huaa main ne dekhaa hai tiri kam-nigahi kaa anjaam aashnaa-e-gham-e-dauraan na huaa thaa so huaa ye inaayat ye tiraa jud-o-karam hai ki mujhe shikva-e-tangi-e-daamaan na huaa thaa so huaa allaah allaah mai-o-minaa kaa asar bhi kyaa hai kuchh ilaaj-e-gham-e-dauraan na huaa thaa so huaa ye tire sher tiraa husn-e-taghazzul 'asad' tire sheron se jo shaadaan na huaa thaa so huaa"
Asad BadayuniAsad Badayuni
Quote
"shoala-e-tanhaai se sab baam-o-dar jal jaaeinge chand din ki baat hai buDhe khanDar jal jaaeinge ek din is dasht par suraj kaa dil aa jaaegaa ek din is dasht ke saare shajar jal jaaeinge jaaegaa azm-e-safar manzil pe tanhaa dosto raah ki garmi se sab ahl-e-safar jal jaaeinge sun rahaa huun jald hi barseinge sang-e-aaftaab aur mere shahr mein jitne hain ghar jal jaaeinge khaak rah jaaegi ik muTThi haqiqat ki faqat saare afsaane tavil-o-mukhtasar jal jaaeinge mujh ko kyon detaa hai tu unchi uDaanon ki sazaa dhuup kaa mausam hai zaalim mere par jal jaaeinge aag har lamha taaaqub kar rahi hai aap kaa aap 'asad' laakh rahiye baa-khabar jal jaaeinge"
Asad BadayuniAsad Badayuni
Quote
"mire shajar tujhe mausam nayaa banaate rahein gulaab-e-sabr tiri Tahniyon pe aate rahein jo doston ki kamaanon ko tiir detaa hai hamein ye zarf bhi bakhshe ki zakhm khaate rahein bas ik charaagh hai apni mata-e-besh-bahaa so shaam aati rahe ham use jalaate rahein sahar ke rang darichon ko sair karte jaaein havaa ke jhonke khule aanganon mein aate rahein kabhi kabhi koi suraj tulu hotaa rahe ridaa-e-abr mein taare bhi munh chhupaate rahein fasil-e-shahr-e-anaa rafta rafta girti jaae ye zalzale miri jaan mein hamesha aate rahein"
Asad BadayuniAsad Badayuni
Quote
"jis ko honaa hai vo in aankhon se ojhal ho jaae us se pahle ki miraa kaam mukammal ho jaae main to bas dekhtaa rahtaa huun zaminon ke kaTaao aadmi sochne vaalaa ho to paagal ho jaae kahin aisaa na ho viraane hon phir se aabaad kahin aisaa na ho har shahr hi jangal ho jaae ye zamin jis pe hai gulzaaron ki taadaad bahut ye bhi ho saktaa hai kal ko vahi maqtal ho jaae reg-zaaron se bukhaaraat hi uThte hain magar kaun jaane ki ye garmi koi baadal ho jaae meraa pindaar hi divaar hai naakaami ki ye jo gir jaae to har khvaab mukammal ho jaae"
Asad BadayuniAsad Badayuni

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"kahe detaa huun go hai to nahin ye baat kahne ki tiri khvaahish nahin dil mein ziyaada der rahne ki bachaa kar dil guzartaa jaa rahaa huun har ta’alluq se kahaan us aable ko taab hai ab choT sahne ki rag-o-pai mein na hangaama kare to kyaa kare aakhir ijaazat jab nahin is ranj ko aankhon se bahne ki bas apni apni tarjihaat apni apni khvaahish hai tujhe shohrat kamaane ki mujhe ik she'r kahne ki jahaan kaa huun vahin ki raas aaegi fazaa mujh ko ye duniyaa bhi bhalaa koi jagah hai mere rahne ki jo kal 'irfaan' par guzri sunaa kuchh us ke baare mein khabar tum ne suni tufaan mein dariyaa ke bahne ki"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer