Sher
ham ko khud men qiyam karna tha
varna raste paDe the qadmon men

Tasneem Abidi
ham ko khud men qiyam karna tha
हम को ख़ुद में क़ियाम करना था
shahr-ashob men kirdar na.e hain lekin
शहर-आशोब में किरदार नए हैं लेकिन
is baar madine men hi dar aaya tha kuufa
इस बार मदीने में ही दर आया था कूफ़ा
sub.h be-nur hai shaam be-kaif hai kaisi halat men hai mubtala zindagi
सुब्ह बे-नूर है शाम बे-कैफ़ है कैसी हालत में है मुब्तला ज़िंदगी
dasht-e-dil men kabhi ik naqa-savar aaya tha
दश्त-ए-दिल में कभी इक नाक़ा-सवार आया था
khuda ke naam pe jis tarah log mar rahe hain
ख़ुदा के नाम पे जिस तरह लोग मर रहे हैं
ham ko khud men qiyam karna tha
varna raste paDe the qadmon men
shahr-ashob men kirdar na.e hain lekin
ye kahani hamen pahle bhi suna.i ga.i hai
is baar madine men hi dar aaya tha kuufa
is baar kiya ham ne safar aur tarah ka
sub.h be-nur hai shaam be-kaif hai kaisi halat men hai mubtala zindagi
roz-o-shab men kahan lutf baaqi raha aise jiine men kya hai maza zindagi
dasht-e-dil men kabhi ik naqa-savar aaya tha
aaj tak mujh men bahut gard uDa karti hai
khuda ke naam pe jis tarah log mar rahe hain
dua karo ki akela khuda na rah jaa.e
sab chale jaaeinge ik be-naam manzil ki taraf
ghar ki takhti ki jagah katbe lage rah jaaeinge
is baar huaa kun kaa asar aur tarah kaa
is baar hai imkaan-e-bashar aur tarah kaa
ik azaan aur namaaz kaa vaqfa
zindagi kitni mukhtasar paai
jhiil mein bas ek kankar pheink kar
daaere ki guunj main sunti rahi
hai tamaashe kaa ikhtitaam yahi
jab tamaashaa bane tamaashaai
hamaare she'r naghme aur sajde
adaa jo ho na paae kyaa hue vo