SHAWORDS

dil ko taskin-e-yaar le Duubi — Khumar Barabankavi

"dil ko taskin-e-yaar le Duubi is chaman ko bahaar le Duubi ashk to pi gae ham un ke huzur aah-e-be-ikhtiyaar le Duubi ishq ke kaarobaar ko aksar garmi-e-kaarobaar le Duubi haal-e-gham un se baar baar kahaa aur hansi baar baar le Duubi tere har mashvare ko ai naaseh aaj phir yaad-e-yaar le Duubi chaar din kaa hi saath thaa lekin zindagi ai 'khumaar' le Duubi"
Urdu

دل کو تسکین یار لے ڈوبی اس چمن کو بہار لے ڈوبی اشک تو پی گئے ہم ان کے حضور آہ بے اختیار لے ڈوبی عشق کے کاروبار کو اکثر گرمیٔ کاروبار لے ڈوبی حال غم ان سے بار بار کہا اور ہنسی بار بار لے ڈوبی تیرے ہر مشورے کو اے ناصح آج پھر یاد یار لے ڈوبی چار دن کا ہی ساتھ تھا لیکن زندگی اے خمارؔ لے ڈوبی

Hindi

दिल को तस्कीन-ए-यार ले डूबी इस चमन को बहार ले डूबी अश्क तो पी गए हम उन के हुज़ूर आह-ए-बे-इख़्तियार ले डूबी इश्क़ के कारोबार को अक्सर गर्मी-ए-कारोबार ले डूबी हाल-ए-ग़म उन से बार बार कहा और हँसी बार बार ले डूबी तेरे हर मशवरे को ऐ नासेह आज फिर याद-ए-यार ले डूबी चार दिन का ही साथ था लेकिन ज़िंदगी ऐ 'ख़ुमार' ले डूबी

dil ko taskīn-e-yār le Duubī
Khumar Barabankavi
Khumar Barabankavi
Khumar Barabankavi
poet92 quotes

More by Khumar Barabankavi

View all →
Quote
"mujh ko ye jaan-o-dil qubul naghme ko naghma hi samajh saaz ye bitti hai kyaa ye bhi kabhi kabhi samajh ishq hai tishnagi kaa naam toD de gar mile bhi jaam shiddat-e-tishnagi na dekh lazzat-e-tishnagi samajh husn ki mehrbaaniyaan ishq ke haq mein zahr hain husn ke ijtinaab tak ishq ki zindagi samajh tark-e-taalluqaat bhi ain-e-taalluqaat hai aag bujhi hui na jaan aag dabi hui samajh aql ke kaarobaar mein dil ko bhi rakh sharik-e-kaar dil ke muaamalaat mein aql ko ajnabi samajh ghuncha-o-gul ke saath saath dil ki taraf bhi ik nazar shefta-e-shaguftagi vajh-e-shaguftagi samajh aise bhi raaz hain 'khumaar' hote nahin jo aashkaar apni hi mushkilein na dekh un ki bhi bebasi samajh"
Khumar BarabankaviKhumar Barabankavi
Quote
"kabhi sher-o-naghma ban ke kabhi aansuon mein Dhal ke vo mujhe mile to lekin mile suratein badal ke ye vafaa ki sakht raahein ye tumhaare paa-e-naazuk na lo intiqaam mujh se mire saath saath chal ke vahi aankh be-bahaa hai jo gham-e-jahaan mein Duube vahi jaam jaam-e-jam hai jo baghair farq chhalke na to hosh se taaaruf na junun se aashnaai ye kahaan pahunch gae ham tiri bazm se nikal ke ye charaagh-e-anjuman to hain bas ek shab ke mehmaan tu jalaa vo shama ai dil jo bujhe kabhi na jal ke koi ai 'khumaar' un ko mire sher nazr kar de jo mukhaalifin mukhlis nahin mo'tarif ghazal ke"
Khumar BarabankaviKhumar Barabankavi
Quote
"ham unhein vo hamein bhulaa baiThe do gunahgaar zahr khaa baiThe haal-e-gham kah ke gham baDhaa baiThe tiir maare the tiir khaa baiThe aandhiyo jaao ab karo aaraam ham khud apnaa diyaa bujhaa baiThe ji to halkaa huaa magar yaaro ro ke ham lutf-e-gham ganvaa baiThe be-sahaaron kaa hausla hi kyaa ghar mein ghabraae dar pe aa baiThe jab se bichhDe vo muskuraae na ham sab ne chheDaa to lab hilaa baiThe ham rahe mubtalaa-e-dair-o-haram vo dabe paanv dil mein aa baiThe uTh ke ik bevafaa ne de di jaan rah gae saare baa-vafaa baiThe hashr kaa din abhi hai duur 'khumaar' aap kyuun zaahidon mein jaa baiThe"
Khumar BarabankaviKhumar Barabankavi

More on Zindagi

View all →
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"jaagte hi nazar akhbaar mein kho jaati hai zindagi dard ke ambaar mein kho jaati hai naa-khudaa aql ke patvaar uThaataa hai ki jab kashti-e-dil miri manjdhaar mein kho jaati hai be-sabab sochne vaale kabhi sochaa tu ne aagahi kasrat-e-afkaar mein kho jaati hai uDte rahte hain khayaalaat ke jugnu phir bhi baat kyuun parda-e-izhaar mein kho jaati hai us ke kaamon kaa hai rangin khushaamad pe madaar aur mehnat miri isaar mein kho jaati hai hurmat-e-parda zaruri hai 'ataa-ji' varna chiiz jaisi bhi ho baazaar mein kho jaati hai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"bahut khajil hain ki ham raaegaan bhi zinda rahe jahaan pe tu bhi nahin thaa vahaan bhi zinda rahe ajiib shart hai is be-yaqin mizaaj ki bhi ki tu bhi paas ho teraa gumaan bhi zinda rahe tujhe pe zid hai magar is tarah nahin hotaa ki tu bhi zinda rahe daastaan bhi zinda rahe vo kaun log the jin kaa vajud jism se thaa ye kaun hain jo pas-e-jism-o-jaan bhi zinda rahe jo ye na ho to sukhan kaa koi javaaz nahin zamir zinda rahe to zabaan bhi zinda rahe ye kaaenaat faqat manfaat kaa naam nahin koi yahaan pe baraae ziyaan bhi zinda rahe adam mein jo bhi nahin thaa vo sab vajud mein thaa ye ham hi the jo kahin darmiyaan bhi zinda rahe"
Irfan SattarIrfan Sattar