SHAWORDS

mujh ko ye jaan-o-dil qubul naghme ko naghma hi samajh — Khumar Barabankavi

"mujh ko ye jaan-o-dil qubul naghme ko naghma hi samajh saaz ye bitti hai kyaa ye bhi kabhi kabhi samajh ishq hai tishnagi kaa naam toD de gar mile bhi jaam shiddat-e-tishnagi na dekh lazzat-e-tishnagi samajh husn ki mehrbaaniyaan ishq ke haq mein zahr hain husn ke ijtinaab tak ishq ki zindagi samajh tark-e-taalluqaat bhi ain-e-taalluqaat hai aag bujhi hui na jaan aag dabi hui samajh aql ke kaarobaar mein dil ko bhi rakh sharik-e-kaar dil ke muaamalaat mein aql ko ajnabi samajh ghuncha-o-gul ke saath saath dil ki taraf bhi ik nazar shefta-e-shaguftagi vajh-e-shaguftagi samajh aise bhi raaz hain 'khumaar' hote nahin jo aashkaar apni hi mushkilein na dekh un ki bhi bebasi samajh"
Urdu

مجھ کو یہ جان و دل قبول نغمے کو نغمہ ہی سمجھ ساز یہ بیتتی ہے کیا یہ بھی کبھی کبھی سمجھ عشق ہے تشنگی کا نام توڑ دے گر ملے بھی جام شدت تشنگی نہ دیکھ لذت تشنگی سمجھ حسن کی مہربانیاں عشق کے حق میں زہر ہیں حسن کے اجتناب تک عشق کی زندگی سمجھ ترک تعلقات بھی عین تعلقات ہے آگ بجھی ہوئی نہ جان آگ دبی ہوئی سمجھ عقل کے کاروبار میں دل کو بھی رکھ شریک کار دل کے معاملات میں عقل کو اجنبی سمجھ غنچہ و گل کے ساتھ ساتھ دل کی طرف بھی اک نظر شیفتۂ شگفتگی وجہ شگفتگی سمجھ ایسے بھی راز ہیں خمارؔ ہوتے نہیں جو آشکار اپنی ہی مشکلیں نہ دیکھ ان کی بھی بے بسی سمجھ

Hindi

मुझ को ये जान-ओ-दिल क़ुबूल नग़्मे को नग़्मा ही समझ साज़ ये बीतती है क्या ये भी कभी कभी समझ इश्क़ है तिश्नगी का नाम तोड़ दे गर मिले भी जाम शिद्दत-ए-तिश्नगी न देख लज़्ज़त-ए-तिश्नगी समझ हुस्न की मेहरबानियाँ इश्क़ के हक़ में ज़हर हैं हुस्न के इज्तिनाब तक इश्क़ की ज़िंदगी समझ तर्क-ए-तअल्लुक़ात भी ऐन-ए-तअ'ल्लुक़ात है आग बुझी हुई न जान आग दबी हुई समझ अक़्ल के कारोबार में दिल को भी रख शरीक-ए-कार दिल के मुआ'मलात में अक़्ल को अजनबी समझ ग़ुंचा-ओ-गुल के साथ साथ दिल की तरफ़ भी इक नज़र शेफ़्ता-ए-शगुफ़्तगी वज्ह-ए-शगुफ़्तगी समझ ऐसे भी राज़ हैं 'ख़ुमार' होते नहीं जो आश्कार अपनी ही मुश्किलें न देख उन की भी बेबसी समझ

mujh ko ye jān-o-dil qubūl naġhme ko naġhma hī samajh
Khumar Barabankavi
Khumar Barabankavi
Khumar Barabankavi
poet92 quotes

More by Khumar Barabankavi

View all →
Quote
"kabhi sher-o-naghma ban ke kabhi aansuon mein Dhal ke vo mujhe mile to lekin mile suratein badal ke ye vafaa ki sakht raahein ye tumhaare paa-e-naazuk na lo intiqaam mujh se mire saath saath chal ke vahi aankh be-bahaa hai jo gham-e-jahaan mein Duube vahi jaam jaam-e-jam hai jo baghair farq chhalke na to hosh se taaaruf na junun se aashnaai ye kahaan pahunch gae ham tiri bazm se nikal ke ye charaagh-e-anjuman to hain bas ek shab ke mehmaan tu jalaa vo shama ai dil jo bujhe kabhi na jal ke koi ai 'khumaar' un ko mire sher nazr kar de jo mukhaalifin mukhlis nahin mo'tarif ghazal ke"
Khumar BarabankaviKhumar Barabankavi
Quote
"ham unhein vo hamein bhulaa baiThe do gunahgaar zahr khaa baiThe haal-e-gham kah ke gham baDhaa baiThe tiir maare the tiir khaa baiThe aandhiyo jaao ab karo aaraam ham khud apnaa diyaa bujhaa baiThe ji to halkaa huaa magar yaaro ro ke ham lutf-e-gham ganvaa baiThe be-sahaaron kaa hausla hi kyaa ghar mein ghabraae dar pe aa baiThe jab se bichhDe vo muskuraae na ham sab ne chheDaa to lab hilaa baiThe ham rahe mubtalaa-e-dair-o-haram vo dabe paanv dil mein aa baiThe uTh ke ik bevafaa ne de di jaan rah gae saare baa-vafaa baiThe hashr kaa din abhi hai duur 'khumaar' aap kyuun zaahidon mein jaa baiThe"
Khumar BarabankaviKhumar Barabankavi

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb