SHAWORDS

milaa jo kaam gham-e-mo'tabar banaane kaa — Saleem Ahmed

HomeSaleem AhmedGhazal
"milaa jo kaam gham-e-mo'tabar banaane kaa hunar us aankh ko aayaa na ghar banaane kaa tujhi se khvaab hain mere tujhi se bedaari tujhe saliqa hai shaam-o-sahar banaane kaa main apne pichhe sitaaron ko chhoD aayaa huun mujhe dimaagh nahin ham-safar banaane kaa ye mere haathon mein patthar hain aur raat hai sard main kaam letaa huun un se sharar banaane kaa saraae mein koi ik shab ruke to baat hai aur magar savaal hai duniyaa ko ghar banaane kaa makaan ke naqshe pe divaar likh diyaa kis ne yahaan to meraa iraada thaa dar banaane kaa ye aur baat ki manzil-fareb thaa lekin hunar vo jaantaa thaa ham-safar banaane kaa vo log kashti o saahil ki fikr kyaa karte jinhein hai hausla dariyaa mein ghar banaane kaa har ek tukhm ko rizq-e-shikam-puri na samajh hunar bhi siikh zamin se shajar banaane kaa bahut tavil miri daastaan-e-gham thi magar ghazal se kaam liyaa mukhtasar banaane kaa"
Urdu

ملا جو کام غم معتبر بنانے کا ہنر اس آنکھ کو آیا نہ گھر بنانے کا تجھی سے خواب ہیں میرے تجھی سے بیداری تجھے سلیقہ ہے شام و سحر بنانے کا میں اپنے پیچھے ستاروں کو چھوڑ آیا ہوں مجھے دماغ نہیں ہم سفر بنانے کا یہ میرے ہاتھوں میں پتھر ہیں اور رات ہے سرد میں کام لیتا ہوں ان سے شرر بنانے کا سرائے میں کوئی اک شب رکے تو بات ہے اور مگر سوال ہے دنیا کو گھر بنانے کا مکاں کے نقشے پہ دیوار لکھ دیا کس نے یہاں تو میرا ارادہ تھا در بنانے کا یہ اور بات کہ منزل فریب تھا لیکن ہنر وہ جانتا تھا ہم سفر بنانے کا وہ لوگ کشتی و ساحل کی فکر کیا کرتے جنہیں ہے حوصلہ دریا میں گھر بنانے کا ہر ایک تخم کو رزق شکم پری نہ سمجھ ہنر بھی سیکھ زمیں سے شجر بنانے کا بہت طویل مری داستان غم تھی مگر غزل سے کام لیا مختصر بنانے کا

Hindi

मिला जो काम ग़म-ए-मो'तबर बनाने का हुनर उस आँख को आया न घर बनाने का तुझी से ख़्वाब हैं मेरे तुझी से बेदारी तुझे सलीक़ा है शाम-ओ-सहर बनाने का मैं अपने पीछे सितारों को छोड़ आया हूँ मुझे दिमाग़ नहीं हम-सफ़र बनाने का ये मेरे हाथों में पत्थर हैं और रात है सर्द मैं काम लेता हूँ उन से शरर बनाने का सराए में कोई इक शब रुके तो बात है और मगर सवाल है दुनिया को घर बनाने का मकाँ के नक़्शे पे दीवार लिख दिया किस ने यहाँ तो मेरा इरादा था दर बनाने का ये और बात कि मंज़िल-फ़रेब था लेकिन हुनर वो जानता था हम-सफ़र बनाने का वो लोग कश्ती ओ साहिल की फ़िक्र क्या करते जिन्हें है हौसला दरिया में घर बनाने का हर एक तुख़्म को रिज़्क-ए-शिकम-पुरी न समझ हुनर भी सीख ज़मीं से शजर बनाने का बहुत तवील मिरी दास्तान-ए-ग़म थी मगर ग़ज़ल से काम लिया मुख़्तसर बनाने का

milā jo kaam ġham-e-mo'tabar banāne kā
Saleem Ahmed
Saleem Ahmed
Saleem Ahmed
poet106 quotes

More by Saleem Ahmed

View all →
Quote
"nayaa mazmun kitaab-e-zist kaa huun nihaayat ghaur se sochaa gayaa huun sunein mujh ko to main dhaDkan huun dil ki nahin sunte to sahraa ki sadaa huun miri jaanib koi aae to puchhun nishaan-e-raah huun manzil huun kyaa huun kisi ko kyaa bataaun kaun huun main ki apni daastaan bhulaa huaa huun khud apni diid se andhi hain aankhein khud apni guunj se bahraa huaa huun miri sairaabiyon mein tishnagi hai ki main dariyaa huun lekin ret kaa huun vo ran mujh mein paDaa hai khair o shar kaa ki apni zaat mein ik karbalaa huun miraa siina hai chhalni nai ki surat inhin zakhmon se main naghma-saraa huun mujhe shabnam kaa aaina milaa hai isi mein gul ki surat dekhtaa huun miri maujudgi se bandagi hai ki jab se gum huaa huun main khudaa huun"
Saleem AhmedSaleem Ahmed
Quote
"ye khvaab aur bhi dekheinge raat baaqi hai abhi to ai dil-e-zinda hayaat baaqi hai mire lahu mein abhi tark-e-ishq ke baa-vasf vo garmi-e-nigah-e-iltifaat baaqi hai abhi to zauq-e-talab mein kami nahin aai abhi miraa safar-e-be-jihaat baaqi hai jo ho sake to shahaadat-gah-e-nazar mein aa ye dekh ishq mein kitnaa sabaat baaqi hai ye kaaenaat abhi ek intizaar mein hai ki hone vaali koi vaardaat baaqi hai khud apni raakh se tu ji uThe sharar ki tarah ye moajiza abhi ai kaaenaat baaqi hai shab-e-visaal mein din bhi milaa na lein ai dost ki raat khatm hui aur baat baaqi hai hui hai shaakh-e-hunar mein nai numu ab ke 'salim' barg-e-khizaan se najaat baaqi hai"
Saleem AhmedSaleem Ahmed
Quote
"tire saanche mein Dhaltaa jaa rahaa huun tujhe bhi kuchh badaltaa jaa rahaa huun na jaane tujh ko bhulaa huun ki khud ko bahar-surat sanbhaltaa jaa rahaa huun tabi'at hai abhi tiflaana meri khilaunon se bahaltaa jaa rahaa huun haqiqat ko mukammal dekhnaa hai nazar ke rukh badaltaa jaa rahaa huun chalaa hai mujh se aage meraa saaya so main bhi saath chaltaa jaa rahaa huun ye chaahaa thaa ki patthar ban ke ji luun so andar se pighaltaa jaa rahaa huun bahut naazaan huun mahrumi pe apni isi par haath miltaa jaa rahaa huun kisi kaa vaa'da-e-fardaa nahin main tu kyuun fardaa pe Taltaa jaa rahaa huun"
Saleem AhmedSaleem Ahmed
Quote
"jo baat dil mein thi vo kab zabaan par aai sunaa rahaa hai fasaane fareb-e-goyaai nae charaagh sar-e-rahguzar jalaa aai havaa-e-nikhat-e-gul thi ki meri binaai tu garm raat mein ThanDi havaa kaa jhonkaa thaa zaraa qarib se guzraa to niind si aai jo baat tujh mein hai vo dusron mein kyaa milti jo baat mujh mein hai tu ne bhi vo kahaan paai vo yaad aae to dil aur ho gayaa viraan vo mil gae to baDhaa aur dard-e-tanhaai bahut dinon se miraa dil udaas bhi to nahin bahut dinon se tiri yaad bhi nahin aai 'salim' qurb se bhi tishnagi nahin jaati ye baat saahil-o-dariyaa ne mujh ko samjhaai"
Saleem AhmedSaleem Ahmed
Quote
"manzil-e-be-jahat ki khair sai-e-safar hai raaegaan ahl-e-vafaa ke qaafile phir bhi to hain ravaan davaan zahr hai mere jaam mein honTon pe aa gai hai jaan phir bhi mujhe hayaat par tere karam kaa hai gumaan dahr pe main khulaa nahin mujh ko khudaa milaa nahin aap hi apnaa raaz huun aap hi apnaa raaz-daan husn ko chhu ke dekhnaa aag thaa mom ke liye ruuh pighal ke rah gai aql hui dhuaan dhuaan vo bhi to hain ki zindagi jin ke liye hai angbin zaaiqa-e-hayaat se ainTh gai miri zabaan gosh-e-gul-bahaar mein kis ne kahaa hai harf-e-shauq kaun hai meraa tarjumaan kis ko mili miri zabaan"
Saleem AhmedSaleem Ahmed
Quote
"koi sitaara-e-girdaab aashnaa thaa main ki mauj mauj andheron mein Dubtaa thaa main us ek chehre mein aabaad the kai chehre us ek shakhs mein kis kis ko dekhtaa thaa main nae sitaare miri raushni mein chalte the charaagh thaa ki sar-e-raah jal rahaa thaa main safar mein 'ishq ke ik aisaa marhala aayaa vo DhunDtaa thaa mujhe aur kho gayaa thaa main tamaam 'umr kaa haasil saraab o tishna-labi miraa qusur yahi thaa ki sochtaa thaa main bigaD rahaa thaa main duniyaa ke zaaviye se magar ik aur zaaviya thaa jis se ban rahaa thaa main nahin rahaa main tire raaste kaa patthar bhi vo din bhi the tire ehsaas mein khudaa thaa main mujhe gila na kisi sang kaa na aahan kaa usi ne toD diyaa jis kaa aaina thaa main"
Saleem AhmedSaleem Ahmed

More on Raat

View all →
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri