SHAWORDS

milaa to de ke judaai chalaa gayaa aakhir — Munir Anwar

HomeMunir AnwarGhazal
"milaa to de ke judaai chalaa gayaa aakhir hamaare hisse mein tanhaa safar rahaa aakhir agar ye tai thaa ki har baat se mukarnaa hai to saath dene kaa vaada hi kyon kiyaa aakhir use khayaal thaa kitnaa jahaan vaalon kaa isi khayaal mein jaan se guzar gayaa aakhir tazaad-e-fikr kaa ilzaam kuchh durust nahin kahaa thaa main ne jo avval vahi kahaa aakhir vo mere dard mire gham ko baanTne vaalaa ik aur karb mujhe daan kar gayaa aakhir tumhein yaqin thaa ham dosti nibhaa leinge hamein gumaan thaa jis kaa vahi huaa aakhir faraaz-e-daar se pahle kaa vaqt mushkil thaa kisi ki yaad ke saae mein kaT gayaa aakhir jab ikhtiyaar thaa tum faisla sunaa dete tamaam umr tazabzub mein kyon rakkhaa aakhir main us ke haath se niklaa huaa zamaana thaa vo meri khoj mein niklaa bikhar gayaa aakhir main e'tibaar ki duniyaa se kaT gayaa 'anvar' kisi ke saath main itnaa bhi kyon chalaa aakhir"
Urdu

ملا تو دے کے جدائی چلا گیا آخر ہمارے حصے میں تنہا سفر رہا آخر اگر یہ طے تھا کہ ہر بات سے مکرنا ہے تو ساتھ دینے کا وعدہ ہی کیوں کیا آخر اسے خیال تھا کتنا جہان والوں کا اسی خیال میں جاں سے گزر گیا آخر تضاد فکر کا الزام کچھ درست نہیں کہا تھا میں نے جو اول وہی کہا آخر وہ میرے درد مرے غم کو بانٹنے والا اک اور کرب مجھے دان کر گیا آخر تمہیں یقین تھا ہم دوستی نبھا لیں گے ہمیں گمان تھا جس کا وہی ہوا آخر فراز دار سے پہلے کا وقت مشکل تھا کسی کی یاد کے سائے میں کٹ گیا آخر جب اختیار تھا تم فیصلہ سنا دیتے تمام عمر تذبذب میں کیوں رکھا آخر میں اس کے ہاتھ سے نکلا ہوا زمانہ تھا وہ میری کھوج میں نکلا بکھر گیا آخر میں اعتبار کی دنیا سے کٹ گیا انورؔ کسی کے ساتھ میں اتنا بھی کیوں چلا آخر

Hindi

मिला तो दे के जुदाई चला गया आख़िर हमारे हिस्से में तन्हा सफ़र रहा आख़िर अगर ये तय था कि हर बात से मुकरना है तो साथ देने का वा'दा ही क्यों किया आख़िर उसे ख़याल था कितना जहान वालों का इसी ख़याल में जाँ से गुज़र गया आख़िर तज़ाद-ए-फ़िक्र का इल्ज़ाम कुछ दुरुस्त नहीं कहा था मैं ने जो अव्वल वही कहा आख़िर वो मेरे दर्द मिरे ग़म को बाँटने वाला इक और कर्ब मुझे दान कर गया आख़िर तुम्हें यक़ीन था हम दोस्ती निभा लेंगे हमें गुमान था जिस का वही हुआ आख़िर फ़राज़-ए-दार से पहले का वक़्त मुश्किल था किसी की याद के साए में कट गया आख़िर जब इख़्तियार था तुम फ़ैसला सुना देते तमाम उम्र तज़ब्ज़ुब में क्यों रक्खा आख़िर मैं उस के हाथ से निकला हुआ ज़माना था वो मेरी खोज में निकला बिखर गया आख़िर मैं ए'तिबार की दुनिया से कट गया 'अनवर' किसी के साथ मैं इतना भी क्यों चला आख़िर

milā to de ke judā.ī chalā gayā āḳhir
Munir Anwar
Munir Anwar
Munir Anwar
poet22 quotes

More by Munir Anwar

View all →
Quote
"gali gali hain bheDiye muhaafizon ke ruup mein kasaafaton kaa raaj hai nafaasaton ke ruup mein ham ahl-e-shauq zakhm chaaTte ravaan-davaan rahe saDak pe khaar the saje hue gulon ke ruup mein huzur vaqt mil sake to ek baar dekh lein ye saailon ke masale hain faailon ke ruup mein kahaa gayaa thaa manzil-e-muraad paaeinge magar hamein jo raahzan mile hain rahbaron ke ruup mein ab apne khuun par bhi e'timaad kuchh muhaal hai safediyaan chhipi hui hain surkhiyon ke ruup mein baDe qalam-farosh log the jinhon ne aakhirash hamein tabaah kar diyaa hai 'aalamon ke ruup mein abhi se kyon gumaan-e-tark-e-'aashiqi huaa tumhein abhi to naachtaa hai khuun dhaDkanon ke ruup mein"
Munir AnwarMunir Anwar
Quote
"ghazal kahun ki tujhe haasil-e-ghazal likhun main lafz likhun magar phir badal badal likhun tumhaare saath jo lamhe nasib mein aae unhein main umr kahun aur ek pal likhun abad qaraar duun chaahat ki har nishaani ko main tere pyaar ko sarmaaya-e-azal likhun tiri nazar ke badalte hue ishaaron ko main teraa aaj kahun aur apnaa kal likhun likhun to likhtaa chalaa jaaun ishq ki zid hai hai maslahat kaa taqaazaa sambhal sambhal likhun vo meri ruuh mein shaamil hai is tarah 'anvar' bin us ke ziist faqat saans kaa amal likhun"
Munir AnwarMunir Anwar
Quote
"tire khayaal mein had se guzar gayaa koi gham-e-hayaat ko hairaan kar gayaa koi havaaein jin ke ishaaron pe raqs karti hain charaagh vo mire raste pe dhar gayaa koi mujhe pata bhi nahin chal sakaa magar mujh mein tamaam rang mohabbat ke bhar gayaa koi main she'r kahtaa rahaa jis ki yaad mein ab tak kal us ke jaisaa ghazal mein utar gayaa koi labon tak aayaa huaa qahqaha na rok sakaa phir us ki guunj suni aur Dar gayaa koi main khvaab buntaa rahaa zindagi ke aur kahin fareb-e-zist se ghabraa ke mar gayaa koi main sochtaa huun ki us kaa likhaa dikhaaun use kahe sune se to yaksar mukar gayaa koi bas ik zaraa si tavajjoh ki baat thi 'anvar' nazar nazar se mili aur sanvar gayaa koi"
Munir AnwarMunir Anwar

More on Dosti

View all →
Quote
"mahv-e-hairat huun miraa khaar ne rasta dekhaa ek kirdaar kaa kirdaar ne rasta dekhaa kaun kahtaa hai talabgaar ne rasta dekhaa ek be-daar kaa bedaar ne rasta dekhaa kam-nasibi ki mulaaqaat se mahrum rahe khush-nasibi ki mire yaar ne rasta dekhaa anginat aae ruke aur ravaana bhi hue kab kisi shakhs kaa sansaar ne rasta dekhaa apne vaalon ne musibat mein bhulaayaa lekin dosti ke liye aghyaar ne rasta dekhaa main ne sachchaai ko jis roz se apnaayaa hai meraa aksar rasan-o-daar ne rasta dekhaa tujh se 'mahmud' use pyaar bahut thaa shaayad marte dam tak tire bimaar ne rasta dekhaa"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"miri jaanib nigaah-e-naaz kar aahista aahista mire dil ke jazire mein utar aahista aahista mohabbat donon jaanib hai tafaavut sirf itnaa hai idhar hai tez-rau lekin udhar aahista aahista tiri beTi kaa qad tere baraabar ho gayaa shaayad tu apni khud-kushi par ghaur kar aahista aahista sahar aai na aae vo sitaaro jaao so jaao ki ab chalte hain ham bhi apne ghar aahista aahista jo kal tak meri barbaadi ki qasmein khaate phirte the vahi ab ho rahe hain dar-ba-dar aahista aahista na jaane rah-ravaan-e-raah kaa ab hashr kyaa hogaa bhaTakte jaa rahe hain raahbar aahista aahista khudaa ke vaaste samjhaa-bujhaa kar rok le koi vo dekho jaa rahe hain ruuTh kar aahista aahista adaavat dil mein rakhnaa muskuraa kar guftugu karnaa sabhi ko aa gayaa hai ye hunar aahista aahista nimaT luun doston ki dosti se pahle ai 'hamza' to lungaa dushmanon ki bhi khabar aahista aahista"
A
Ameer Hamza Aazmi
Quote
"gila hai apne muqaddar ki be-hisi se hamein aur is se baDh ke shikaayat hai zindagi se hamein kabhi nigaar-e-lab-e-shoala-vash kaa zikr chalaa kabhi hisaar-e-gham-e-jaan milaa kisi se hamein kabhi thaa qurb mein ik iztiraab kaa aalam kabhi qaraar milaa teri be-rukhi se hamein kabhi malaal huaa iltifaat-e-paiham se kabhi khushi thi bahut tark-e-dosti se hamein kabhi gumaan ki ye duniyaa hai ik fareb-e-nazar yaqin bhi hai khudaa ke vajud hi se hamein hayaat-e-jehd-e-musalsal mein kyon hai sargardaan zaraa pataa to chale ilm-o-aagahi se hamein agarche dil ko mili thi naved-e-subh-e-jamaal najaat mil na saki shab ki tirgi se hamein khaDe hain dasht-e-balaa-khez mein barahna-paa milaa hai izn-e-safar jazba-e-khudi se hamein 'sabaa' ye kaun si manzil hai dasht-e-imkaan mein na aashnaa se gharaz hai na ajnabi se hamein"
Naeem SabaNaeem Saba
Quote
"ek dariyaa saa musalsal hai ravaan jaante hain ham zamaane se zamaane ko yahaan jaante hain raah-e-haq par hamein rakhnaa hain akele hi qadam saath degaa na hamaaraa ye jahaan jaante hain ham ne jo baat kahi vo bhi na samjhi tum ne dost to dost ki khaamosh zabaan jaante hain laakh aaraaishein mil jaaein magar un ke baghair ghar na ho paaegaa ham se ye makaan jaante hain daa'vaa karte hain khudaa ko bhi samajhne kaa magar ham yahaan Thiik se khud ko bhi kahaan jaante hain jism ke zakhm to sab bhar gae kab ke lekin ruuh par ab bhi jo hain ham vo nishaan jaante hain 'aarzu' kyon ho hamein ‘umr-daraazi ki jab zindagi ham tire sab sud-o-ziyaan jaante hain"
Anjuman Mansury ArzooAnjuman Mansury Arzoo
Quote
"rakht-e-safar kaa main ne iraada nahin kiyaa raushan charaagh-e-manzil-e-jaada nahin kiyaa tujh se bichhaD ke aur miraa dil udaas ho milne kaa is liye abhi vaada nahin kiyaa shiddat se thaa malaal shab-e-hijr kaa magar shaane pe tere sar ko nihaada nahin kiyaa dil mutmain hai baais-e-tajdid-e-dosti us ko khafaa bhi had se ziyaada nahin kiyaa sab kuchh ataa huaa tiri rahmat se is liye dast-e-talab ko aur kushaada nahin kiyaa shaayad ki meri ruuh ko baalidgi mile khud ko rahin-e-saaghar-o-baada nahin kiyaa shaayad miri jabin ko mile izn-e-bandagi dil ke varq ko is liye saada nahin kiyaa mujh ko na tamkanat kaa ho ehsaas-e-be-ziyaan qaamat ko apne aur sitaara nahin kiyaa apni talaash mein huun 'sabaa' is liye abhi su-e-haram safar kaa iraada nahin kiyaa"
Naeem SabaNaeem Saba