SHAWORDS

ye phuul jo miTTi ke hayulon se aTaa hai — Azeem Quraishi

Home›Azeem Quraishi›Ghazal
"ye phuul jo miTTi ke hayulon se aTaa hai maazi kaa koi khvaab hai maanus sadaa hai sukhaa huaa pattaa huun ki be-Daal paDaa huun kyaa jaaniye kis ke liye ye jog liyaa hai ai khaar-e-chaman-zaar munajjim to nahin tu fardaa kaa har ik raaz tire lab se sunaa hai puchho ye sitaaron se ki tauzih karein vo kyuun laash pe yuun chaand ki maatam saa bapaa hai dukhte hue dil se kai shahkaar nikaale is daur ko ham ne hi ziyaa-paash kiyaa hai jam bhi vahi daaraa bhi sikandar bhi vahi hai ji kar bhi tiraa aur jo mar kar bhi tiraa hai tu mujh se gurezaan hai to main tujh pe huun qurbaan ishva hai jo vo teraa to ye meri adaa hai fankaar ne samjhaa na mughanni hi ne samjhaa jo sirr-e-nihaan ek qalandar ne kahaa hai main phir bhi 'azim' us ki adaaon pe miTaa huun jo marg kaa unvaan miri hasti ki baqaa hai"
Urdu

یہ پھول جو مٹی کے ہیولوں سے اٹا ہے ماضی کا کوئی خواب ہے مانوس صدا ہے سوکھا ہوا پتا ہوں کہ بے ڈال پڑا ہوں کیا جانئے کس کے لیے یہ جوگ لیا ہے اے خار چمن زار منجم تو نہیں تو فردا کا ہر اک راز ترے لب سے سنا ہے پوچھو یہ ستاروں سے کہ توضیح کریں وہ کیوں لاش پہ یوں چاند کی ماتم سا بپا ہے دکھتے ہوئے دل سے کئی شہکار نکالے اس دور کو ہم نے ہی ضیا‌ پاش کیا ہے جم بھی وہی دارا بھی سکندر بھی وہی ہے جی کر بھی ترا اور جو مر کر بھی ترا ہے تو مجھ سے گریزاں ہے تو میں تجھ پہ ہوں قرباں عشوہ ہے جو وہ تیرا تو یہ میری ادا ہے فن کار نے سمجھا نہ مغنی ہی نے سمجھا جو سر نہاں ایک قلندر نے کہا ہے میں پھر بھی عظیمؔ اس کی اداؤں پہ مٹا ہوں جو مرگ کا عنواں مری ہستی کی بقا ہے

Hindi

ये फूल जो मिट्टी के हयूलों से अटा है माज़ी का कोई ख़्वाब है मानूस सदा है सूखा हुआ पत्ता हूँ कि बे-डाल पड़ा हूँ क्या जानिए किस के लिए ये जोग लिया है ऐ ख़ार-ए-चमन-ज़ार मुनज्जिम तो नहीं तू फ़र्दा का हर इक राज़ तिरे लब से सुना है पूछो ये सितारों से कि तौज़ीह करें वो क्यूँ लाश पे यूँ चाँद की मातम सा बपा है दुखते हुए दिल से कई शहकार निकाले इस दौर को हम ने ही ज़िया-पाश किया है जम भी वही दारा भी सिकंदर भी वही है जी कर भी तिरा और जो मर कर भी तिरा है तू मुझ से गुरेज़ाँ है तो मैं तुझ पे हूँ क़ुर्बां इश्वा है जो वो तेरा तो ये मेरी अदा है फ़नकार ने समझा न मुग़न्नी ही ने समझा जो सिर्र-ए-निहाँ एक क़लंदर ने कहा है मैं फिर भी 'अज़ीम' उस की अदाओं पे मिटा हूँ जो मर्ग का उनवाँ मिरी हस्ती की बक़ा है

Azeem QuraishiAzeem QuraishiSadDilMaaChaand
ye phuul jo miTTī ke hayūloñ se aTā hai
Azeem Quraishi
Azeem Quraishi
Azeem Quraishi
poet17 quotes

More by Azeem Quraishi

View all →
Quote
"sahraa kaa koi phuul mo'attar to nahin thaa thaa ek chhalaavaa koi manzar to nahin thaa phir kyuun tiri tasvir Dhali ruuh mein meri afsun tiri aankhon kaa musavvar to nahin thaa ban kar miraa apnaa vo banaa hasrat-e-jaaved thaa khaak kaa putlaa hi muqaddar to nahin thaa main bhi tiri khalvat kaa koi naaz churaataa aisaa koi qismat kaa sikandar to nahin thaa afsaana tiri zulf kaa ai jaan-e-tamannaa main kaise sunaataa mujhe azbar to nahin thaa talkhaaba-e-dil thaa ki havaadis kaa sharar thaa fariyaad na kartaa koi patthar to nahin thaa khud aag mein apni hi main jaltaa rahaa aksar bargashta main tujh se mire daavar to nahin thaa ham ne bhi 'azim' aaj ghazal teri suni hai uslub-e-bayaan teraa muassar to nahin thaa"
Azeem QuraishiAzeem Quraishi
YaadDil
Quote
"biich dilon mein utraa to hai dard tiraa albelaa to hai ruup tiraa ai raaj-kumaari jaise meri rachnaa to hai chaand ko tum aavaaz to de lo ek musaafir tanhaa to hai srijan-haaraa srijan-haaraa tujh bin baalak bilkaa to hai sirr-e-aalam kuchh kuchh ham ne sochaa to hai jaanaa to hai kitni subhein barham hongi shoala imshab bhaDkaa to hai kahne vaale kahtaa jaa tu sunne vaalaa suntaa to hai muzd kabhi barbaad na hogi nazd-o-dur ye charchaa to hai marg ko yuun be-naam na samjho ek takhayyul ujlaa to hai subh-e-ishq akeli kab hai shaam-e-gham kaa pahraa to hai maggham maggham pinhaan pinhaan baat kaa afsun gahraa to hai khvaab sahi gar naqsh-e-aalam insaan aataa jaataa to hai khoj mein us ki barson phir ke chaand-nagar pahchaanaa to hai raste baste baagh mein yaaro marg kaa har-dam khaTkaa to hai teraa 'azim' ai jaan-e-aalam 'mir' ki lai mein gaataa to hai"
Azeem QuraishiAzeem Quraishi
DilMaa
Quote
"rang kahaan hai saayaa saa hai naqsh kahaan hai dhokaa saa hai subh ki rangat zardi-maail shaam nahin hai dhaDkaa saa hai dil kaa khuun huaa ho shaayad duur pare jo kohraa saa hai sail-e-ishq thamaa kab hogaa dariyaa hai aur chaDhtaa saa hai lab us ke jo khulte dekhe ek jahaan kuchh hanstaa saa hai asl mein naqsh-e-kaif-e-hasti faani saa hai miTtaa saa hai husn aur ishq hain donon kaafir donon mein ik jhagDaa saa hai aao pyaar se dho lein us ko naqsh-e-jahaan kuchh mailaa saa hai"
Azeem QuraishiAzeem Quraishi
DilMaa
Quote
"vo shokh dil-o-jaan ki tamannaa to na niklaa sho'la to na niklaa vo sharaaraa to na niklaa mahsus kiyaa dard ke har ruup mein us ko aavaaz kaa afsun kabhi jhuTaa to na niklaa mahrumi-e-jaaved ne donon hi ko maaraa ye raaz-e-mohabbat koi gahraa to na niklaa ye dil kaa kharaaba hi tiri raahguzar thi kaa'ba to na niklaa vo kalisaa to na niklaa vo mere muqaddar ki siyaahi thaa saraapaa nur-e-shab-e-mahtaab sunahraa to na niklaa ham bhi kisi shirin ke liye khaana-badar the farhaad rah-e-'ishq mein tanhaa to na niklaa is mein tiri khalvat kaa har ik rang hai paayaa ye chaand sar-e-charkh akelaa to na niklaa pahle se baDhi aur gham-e-'ishq ki talkhi tu bhi mire dam-saaz masihaa to na niklaa andaaz-e-bayaan teraa 'azim' aur hi kuchh hai dekhe sabhi fankaar pa tujh saa to na niklaa"
Azeem QuraishiAzeem Quraishi
MaaIshq

More on Sad

View all →
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
SadYaad
Quote
"chaand bhi khoyaa khoyaa saa hai taare bhi khvaabida hain aaj fazaa ke bojhal-pan se lahje bhi sanjida hain jaane kin kin logon se is dard ke kyaa kyaa rishte the hijr ki is aabaad saraa mein sab chehre naadida hain itne barson baad bhi donon kaise TuuT ke milte hain tu hai kitnaa saada-dil aur ham kitne pechida hain sun jaanaan ham tark-e-taalluq aur kisi din kar leinge aaj tujhe bhi ujlat si hai ham bhi kuchh ranjida hain kaanon mein ik sargoshi hai be-maani si sargoshi aankhon mein kuchh khvaab saje hain khvaab bhi umr-rasida hain ghar ki vo makhdush imaarat gir ke phir taamir hui ab aangan mein peD hain jitne saare shaakh burida hain is basti mein ek saDak hai jis se ham ko nafrat hai us ke niche pagDanDi hai jis ke ham girvida hain"
Irfan SattarIrfan Sattar
SadMaa
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
SadMaa
Quote
"dast-kash hon na mai-e-gul ke khush-aashaam abhi ki labaalab hain mah-o-mehr ke do-jaam abhi zehn mein saaqi hai mai-khaana hai hai jaam abhi hosh kahtaa huun ise hosh kaa kyaa kaam abhi mujh ko darkaar na hai kufr na islaam abhi sidhe sidhe hi chale aate hain paighaam abhi tu bhi baaqi tiri rahmat bhi hai baaqi saaqi rahne de hai mai-e-isyaan se baDaa kaam abhi khaal-o-gesu se hai ye silsila-e-raaz-o-niyaaz daana sad-daana ho ye daam ho sad-daam abhi ziist ke khvaab ki taabir abhi baaqi hai ibtidaa dekh chuke hai magar anjaam abhi rah-rav-e-ishq abhi duur hai mearaaj-e-habib rashk-e-manzil na huaa raah mein har gaam abhi zarra-zarra hai ik aatish-kada-e-nur kalim dekh agar tu na ho aatish-zada-e-baam abhi imtiyaaz-e-man-o-tu raaz-e-khafi hai lekin khaasgaan ke liye kahtaa huun sar-e-aam abhi aks ko zo'm hai be-misli-e-rang-o-bu kaa turfa ye hai ki muqaabil hai vo gulfaam abhi raaz-goi tiri 'aiman' hai gunaah-e-akbar maang le afv ki us kaa hai karam aam abhi"
A
Aiman Amritsari
SadMaa
Quote
"baad-e-shimaal chalne lagi ang ang mein lipTaa hai kaun mujh se ye patjhaD ke rang mein khvaahish ke kaarobaar se bachnaa muhaal hai utregaa tu bhi saath mire is surang mein main aandhiyon mein haath bhi pakDun tiraa to kyaa ik shaakh-e-be-siper huun havaaon ki jang mein 'raanjhaa' main 'ahd-e-nau kaa qabilon mein baT gayaa to 'hir' ban ke pi na saki zahr jhang mein garmaa sakin na chaahatein teraa kaThor jism har ek jal ke bujh gai tasvir sang mein aage 'musavvir' aag 'aqab mein hai ye sadaa pichhe na muD ke dekhnaa is dasht-e-sang mein"
Musavvir SabzwariMusavvir Sabzwari
SadMaa