ye jo raaton ko mujhe khvaab nahin aate 'ataa' — Ahmad Ata

ye jo raaton ko mujhe khvaab nahin aate 'ataa'
is kaa matlab hai miraa yaar khafaa hai mujh se

Urdu

یہ جو راتوں کو مجھے خواب نہیں آتے عطاؔ
اس کا مطلب ہے مرا یار خفا ہے مجھ سے

Hindi

ये जो रातों को मुझे ख़्वाब नहीं आते 'अता'
इस का मतलब है मिरा यार ख़फ़ा है मुझ से