ye maanaa sail-e-ashk-e-gham nahin kuchh kam magar 'arshad' — Arshad Kamal

ye maanaa sail-e-ashk-e-gham nahin kuchh kam magar 'arshad'
zaraa utraa nahin dariyaa ki banjar jaag uThtaa hai

Urdu

یہ مانا سیل اشک غم نہیں کچھ کم مگر ارشدؔ
ذرا اترا نہیں دریا کہ بنجر جاگ اٹھتا ہے

Hindi

ये माना सैल-ए-अश्क-ए-ग़म नहीं कुछ कम मगर 'अरशद'
ज़रा उतरा नहीं दरिया कि बंजर जाग उठता है