baar-e-gham-e-jahaan bhi hai teraa khayaal bhi — Zohra Naseem

baar-e-gham-e-jahaan bhi hai teraa khayaal bhi
hain kitni vusatein dil-e-aashufta-haal mein

Urdu

بار غم جہاں بھی ہے تیرا خیال بھی
ہیں کتنی وسعتیں دل آشفتہ حال میں

Hindi

बार-ए-ग़म-ए-जहाँ भी है तेरा ख़याल भी
हैं कितनी वुसअतें दिल-ए-आशुफ़्ता-हाल में

Shayari

yuun to diye fareb sahaaron ne umr bhar
dil ko baDaa sukun thaa sahaaron ki god mein