Sher
"meri ankhon men utarne vaale Duub jaana tiri aadat to nahin"

Parveen Fana Syed
meri ankhon men utarne vaale
मेरी आँखों में उतरने वाले
teri pahchan ke lakhon andaz
तेरी पहचान के लाखों अंदाज़
khul ke ro luun to zara ji sambhle
खुल के रो लूँ तो ज़रा जी सँभले
har samt sukut bolta hai
हर सम्त सुकूत बोलता है
jahan-e-rang-o-bu par miTne vaalo
जहान-ए-रंग-ओ-बू पर मिटने वालो
nashat-angez naghme kya suna.en
नशात-अंगेज़ नग़्मे क्या सुनाएँ
"meri ankhon men utarne vaale Duub jaana tiri aadat to nahin"
"teri pahchan ke lakhon andaz sar jhukana hi ibadat to nahin"
"khul ke ro luun to zara ji sambhle muskurana hi masarrat to nahin"
"har samt sukut bolta hai ye kaun se jurm ki saza hai"
"jahan-e-rang-o-bu par miTne vaalo ye duniya mauj hai sahil nahin hai"
"nashat-angez naghme kya suna.en tabi.at is taraf maa.il nahin hai"
meri aankhon mein utarne vaale
Duub jaanaa tiri aadat to nahin
teri pahchaan ke laakhon andaaz
sar jhukaanaa hi ibaadat to nahin
khul ke ro luun to zaraa ji sambhle
muskuraanaa hi masarrat to nahin
jahaan-e-rang-o-bu par miTne vaalo
ye duniyaa mauj hai saahil nahin hai
har samt sukut boltaa hai
ye kaun se jurm ki sazaa hai
nashaat-angez naghme kyaa sunaaein
tabiat is taraf maail nahin hai
ik ik ko itaab baanTte ho
इक इक को इताब बाँटते हो
kyaa ghazab tu ne ai bahaar kiyaa
क्या ग़ज़ब तू ने ऐ बहार किया
jab baanTanaa hi azaab Thahraa
जब बाँटना ही अज़ाब ठहरा
shoala-e-dil bujhaa ke dekh liyaa
शो'ला-ए-दिल बुझा के देख लिया
zahr shirin hai sach piye jaao
ज़हर शीरीं है सच पिए जाओ
sanvaare aakhirat yaa zindagi ko
सँवारे आख़िरत या ज़िंदगी को