SHAWORDS

ye narm haath mare haath mein thamaa diije — Anwar Anjum

Home›Anwar Anjum›Ghazal
"ye narm haath mare haath mein thamaa diije thakaa huaa huun zaraa dil ko hausla diije bas ab mile hain to kiije na aas-paas kaa khauf jo sang-e-raah mile paanv se haTaa diije ye aur duur hai aur sab yahaan mujhi se hain vo kohkan ki hikaayaat ab bhulaa diije nahin hai aap ko fursat agar tavajjoh ki to main bhi lauTtaa huun ghar ko aagyaa diije vafaa hai jurm to iqraar-e-jurm hai mujh ko ye main huun ye miraa dil lijiye sazaa diije miraa vajud bhi hai aap ki jabin kaa daagh ise bhi harf-e-ghalat ki tarah miTaa diije kal aap ne jo chhuDaayaa to chhuT sakegaa na haat jo uljhanein hain mujhe aaj hi bataa diije ye khel khelaa hai jab pyaar kaa to phir ai dil ab apne aap ko bhi daanv par lagaa diije tamaam umr bhaTakti rahi nazar ki kahin mile koi jise nazraana-e-vafaa diije miri to jumbish-e-lab bhi hai naa-khushi kaa sabab ab aap hi koi tarz-e-bayaan sikhaa diije vo sahme sahme judaai ke muztarib lamhe miri nigaah mein ik baar phir basaa diije gayaa nahin hai abhi daur aap kaa 'anjum' jo dil udaas ho to phir use sadaa diije"
Urdu

یہ نرم ہاتھ مرے ہاتھ میں تھما دیجے تھکا ہوا ہوں ذرا دل کو حوصلہ دیجے بس اب ملے ہیں تو کیجے نہ آس پاس کا خوف جو سنگ راہ ملے پاؤں سے ہٹا دیجے یہ اور دور ہے اور سب یہاں مجھی سے ہیں وہ کوہ کن کی حکایات اب بھلا دیجے نہیں ہے آپ کو فرصت اگر توجہ کی تو میں بھی لوٹتا ہوں گھر کو آگیا دیجے وفا ہے جرم تو اقرار جرم ہے مجھ کو یہ میں ہوں یہ مرا دل لیجئے سزا دیجے مرا وجود بھی ہے آپ کی جبیں کا داغ اسے بھی حرف غلط کی طرح مٹا دیجے کل آپ نے جو چھڑایا تو چھٹ سکے گا نہ ہات جو الجھنیں ہیں مجھے آج ہی بتا دیجے یہ کھیل کھیلا ہے جب پیار کا تو پھر اے دل اب اپنے آپ کو بھی داؤں پر لگا دیجے تمام عمر بھٹکتی رہی نظر کہ کہیں ملے کوئی جسے نذرانہ وفا دیجے مری تو جنبش لب بھی ہے ناخوشی کا سبب اب آپ ہی کوئی طرز بیاں سکھا دیجے وہ سہمے سہمے جدائی کے مضطرب لمحے مری نگاہ میں اک بار پھر بسا دیجے گیا نہیں ہے ابھی دور آپ کا انجمؔ جو دل اداس ہو تو پھر اسے صدا دیجے

Hindi

ये नर्म हाथ मरे हाथ में थमा दीजे थका हुआ हूँ ज़रा दिल को हौसला दीजे बस अब मिले हैं तो कीजे न आस-पास का ख़ौफ़ जो संग-ए-राह मिले पाँव से हटा दीजे ये और दूर है और सब यहाँ मुझी से हैं वो कोहकन की हिकायात अब भुला दीजे नहीं है आप को फ़ुर्सत अगर तवज्जोह की तो मैं भी लौटता हूँ घर को आज्ञा दीजे वफ़ा है जुर्म तो इक़रार-ए-जुर्म है मुझ को ये मैं हूँ ये मिरा दिल लीजिए सज़ा दीजे मिरा वजूद भी है आप की जबीं का दाग़ इसे भी हर्फ़-ए-ग़लत की तरह मिटा दीजे कल आप ने जो छुड़ाया तो छुट सकेगा न हात जो उलझनें हैं मुझे आज ही बता दीजे ये खेल खेला है जब प्यार का तो फिर ऐ दिल अब अपने आप को भी दाँव पर लगा दीजे तमाम उम्र भटकती रही नज़र कि कहीं मिले कोई जिसे नज़राना-ए-वफ़ा दीजे मिरी तो जुम्बिश-ए-लब भी है ना-ख़ुशी का सबब अब आप ही कोई तर्ज़-ए-बयाँ सिखा दीजे वो सहमे सहमे जुदाई के मुज़्तरिब लम्हे मिरी निगाह में इक बार फिर बसा दीजे गया नहीं है अभी दौर आप का 'अंजुम' जो दिल उदास हो तो फिर उसे सदा दीजे

Anwar AnjumAnwar AnjumSadDilMaaKhushi
ye narm haath mare haath meñ thamā diije
Anwar Anjum
Anwar Anjum
Anwar Anjum
poet23 quotes

More by Anwar Anjum

View all →
Quote
"qarib aa ki khazaana huun laal-o-gauhar kaa hazaar ret sahi ret huun samundar kaa khilaa hai phuul bahut roz mein muqaddar kaa bas ab na band ho darvaaza tere mandar kaa ye raahe-gaahe kaa milnaa bhi koi milnaa hai jo ho sake to pata dijiye kabhi ghar kaa tamaam-shahr hai hangaama-e-nashaat mein gum magar ye karb ye sannaaTaa mere andar kaa sadaa kisi ki ho aataa hai apne-aap se khauf main vo gharib ki ghar kaa rahaa na baahar kaa kabhi na khul ke hansaa huun na royaa ji-bhar ke rakhaa hai main ne hamesha qadam baraabar kaa kabhi kabhi kaa ho qissa to koi dukh bhi sune uThaae bojh bhalaa kaun zindagi-bhar kaa gurez hai use meri gali se yuun jaise yahaan jo aayaa to ho jaaegaa vo patthar kaa asir-e-daam fareb-e-zabaan huaa aakhir na e'tibaar jise aayaa dida-e-tar kaa gham-e-zamaana hai vo tegh-e-tishna-kaam 'anjum' uDe hain paanv agar vaar bach gayaa sar kaa"
Anwar AnjumAnwar Anjum
SadZindagi
Quote
"tu chaand hai to chaand-nagar mujh se chhin le main kyaa karungaa khaak-basar mujh se chhin le ab teri be-rukhi kaa bhi aataa hai yuun khayaal jaise koi mataa-e-digar mujh se chhin le tu khud hi apni tarz-e-sitam par nigaah rakh main kyaa kahun ye dard-e-jigar mujh se chhin le Daste raheinge zehn ko kab tak mushaahidaat yaarab ye imtiyaaz-e-nazar mujh se chhin le pahchaanti nahin hai use jab kisi ki aankh be-kaar hai nishaan-e-hunar mujh se chhin le ru-e-sahar tu khair mujhe kyaa dikhaaegaa tu aarzu-e-did-e-sahar mujh se chhin le"
Anwar AnjumAnwar Anjum
DardChaand
Quote
"kyaa ravish rakkhi hai phir aap ne auron ke liye gar yahi tarz-e-mulaaqaat hai apnon ke liye rasm-e-ulfat bhi agar aap ke aadaab mein hai to uThaa rakkhi hai vo kaun se vaqton ke liye jaan kaa rog banaa li jo mohabbat ham ne ab vo sunte hain ki tafrih hai logon ke liye teri baatein ye tiraa harf-e-tasalli jaise saamne rakh de khilaune koi bachchon ke liye kabhi aalam thaa ki har khat thaa tiraa dida-e-tar rah gae ab to ye auraaq havaalon ke liye mere chehre pe ho kyuun rang-e-shikaayat 'anjum' mere daaman kaa har ik taar hai yaaron ke liye"
Anwar AnjumAnwar Anjum
Mohabbat
Quote
"jahaan-bhar se na yuun meraa tazkira kiije main dil kaa raaz huun dil se miraa gila kiije ye kyaa yaqin ki samajh legaa har ishaara vo labon kaa farz nigaahon se kyuun adaa kiije nasib mein jo kabhi subh kaa ujaalaa ho to mil hi jaaegaa har raat kyaa duaa kiije khulus ko bhi yahaan maslahat kaheinge log bhalaa yahi hai kisi se na jo bhalaa kiije dar-e-havas pe hai har-lahza ik nai dastak jo khud se chhupte na phirye to aur kyaa kiije ye ji mein hai ki tiraa but taraash kar barson tire huzur khaDe arz-e-muddaaa kiije tumhaare haal se ham be-khabar nahin 'anjum' par ab bataao ki kyaa ranj ke sivaa kiije"
Anwar AnjumAnwar Anjum
DilRaat

More on Sad

View all →
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
SadMaa
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
SadYaad
Quote
"nahin piitaa main par navaazish hui hai baDi mausamon ki sifaarish hui hai bahut din se sahraa ke jaisaa ye dil hai na baadal ghire hain na baarish hui hai yahaan hai bulandi jo kirdaar ki to vahaan khaal-o-khad ki numaaish hui hai tiri jhiil jaisi jo dekhi hain aankhein miri Duub jaane ki khvaahish hui hai chhalaktaa nahin khuun zakhmon se aise kahin naakhunon ki bhi kaavish hui hai hamein 'ishq mein mubtalaa kar rahe hain nazar aur dil mein ye saazish hui hai vahaan dushmanon ki baDi yaad aai jahaan doston ki navaazish hui hai vafaa-daariyon kaa sila mil rahaa hai hamaari sadaa aazmaaish hui hai pareshaaniyon mein jo ham mubtalaa hain yaqinan koi ham se laghzish hui hai vahin apni aankhon ko ham chhoD aae jahaan manzaron ki numaaish hui hai raqibon ko hai chhuT mahfil mein un ki mire aane jaane pe bandish hui hai ghazal kahnaa 'faaruq' main chhoD dungaa isi baat par un se ranjish hui hai"
Farooque AdilFarooque Adil
SadYaad
Quote
"bas ki ik lams ki ummid pe vaare hue hain so tire saamne ye khaak pasaare hue hain jaane kab un ko bujhaa baiThe koi baad-e-alam sar-e-mizhgaan-e-tamannaa jo sitaare hue hain zindagi tu bhi hamein vaise hi ik roz guzaar jis tarah ham tujhe barson se guzaare hue hain nit-nae naqsh karein us pe aziyyat ke raqam aa ki ham takhti-e-dil apni pachaare hue hain kab kuchal jaaein kisi paanv se ham barg-e-vajud vaqt ki dhuup mein vaise hi karaare hue hain jaante hain ki tu hi ishq-badan ko hai libaas ham tiraa ruup jo aashuftagi dhaare hue hain apni jurat ki sataaish ho ki ham chob-mizaaj rabt rakhte hain sadaa un se jo aare hue hain"
Arshad Jamal SarimArshad Jamal Sarim
SadZindagi