sukhan raaz-e-nashaat-o-gham kaa parda ho hi jaataa hai — Shaz Tamkanat

sukhan raaz-e-nashaat-o-gham kaa parda ho hi jaataa hai
ghazal kah lein to ji kaa bojh halkaa ho hi jaataa hai

Urdu

سخن راز نشاط و غم کا پردہ ہو ہی جاتا ہے
غزل کہہ لیں تو جی کا بوجھ ہلکا ہو ہی جاتا ہے

Hindi

सुख़न राज़-ए-नशात-ओ-ग़म का पर्दा हो ही जाता है
ग़ज़ल कह लें तो जी का बोझ हल्का हो ही जाता है